1987 – 1988


1) Hurry up Mode 
2) Sexual XXXXX!
3) Romanesque
4) Seventh Heaven


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hurry Up Mode:
1. Prologue
 2. Plastic Syndrome Type Ii
 3. Hurry up Mode
4. Telephone Murder
5. Flyhigh
 6. One Night Ballet
 7. Moonlight
 8. For Dangerous Kid
 9. Romanesque
10. Secret Reaction
11. Stay Gold
12. No No Boy
13. Vacuum Dream




Sexual XXXX!
1. Empty Girl
2. Future For Future
3. Dream or Truth  
4. Do the "I Love You"
 5. Illusion  
 6. Sexual Xxxxx!
7. Sissy Boy
 8. Mis-Cast
9. Hyper Love
10. My Eyes & Your Eyes


Traducciones:
3. DREAM OR TRUTH
Sueño ó verdadTokihanatareta yoru wa DESTINY machi kutabireta asa ni FANTASY
Desatado en un noche del destino, cansado de esperar la mañana de la fantasía
Furueru koe wa TO YOUR HEART todokanai DREAM OR TRUTH
Mi temblorosa voz no consigue alcanzar tu corazón, Sueño ó verdad
 Hanare banare no toki wa DESTINY tsutsumi komareta toki wa FANTASY
Me abandonaste en mi destino, cuando más sumido estaba en tu fantasía
Furueru koe wa TO YOUR HEART hodokenai DREAM OR TRUTH
Mi temblorosa voz no puede abrir tu corazón, Sueño ó realidad


 Hon no sukoshi gaman ga dekiru nara tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Podría perseverar un poco más, podría tropezar antes de llegar a mi objetivo
Sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitara yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Todo está sobre mí, en el cielo, cuando yo me siento en el fondo del mar, la noche esconde nuestros besos.


OH OH OH OH
 THIS SENSATION IS SO SWEET
Esta sensación es sumamente dulce
 Tokihanatareta yoru wa DESTINY machi kutabireta asa ni FANTASY
Desatado en un noche del destino, cansado de esperar la mañana de la fantasía
Furueru koe wa TO YOUR HEART todokanai DREAM OR TRUTH
Mi temblorosa voz no consigue alcanzar tu corazón, Sueño ó verdad


Yorisotta kimochi made mienakute
Esta sensación me cega
TOUCH ME PLEASE TOUCH ME PLEASE obiteteta
Tócame por favor, tócame por favor, estoy asustado
Wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Comienzo a entenderlo, un ángel convertido en mariposa juega a esconder nuestros besos


OH OH OH OH 
THIS SENSATION IS SO SWEET
Esta sensación es sumamente dulce
 Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa nemuri ni tsukeba ii sa
Todo llega a su fin, y ahora lo único que necesito es dormir, y ahora lo único que necesito es dormir
 Hon no sukoshi gaman ga dekiru nara tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Podría perseverar un poco más, podría tropezar antes de llegar a mi objetivo


Sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitara yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Todo está sobre mí, en el cielo, cuando yo me siento en el fondo del mar, la noche esconde nuestros besos.
OH OH OH OH
THIS SENSATION IS SO SWEET
Esta sensación es sumamente dulce
Yorisotta kimochi made mienakute
Esta sensación me cega
TOUCH ME PLEASE TOUCH ME PLEASE obiteteta
Tócame por favor, tócame por favor, estoy asustado


Wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Comienzo a entenderlo, un ángel convertido en mariposa juega a esconder nuestros besos
OH OH OH OH
THIS SENSATION IS SO SWEET
Esta sensación es sumamente dulce


Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa
Todo llega a su fin, y ahora lo único que necesito es dormir
Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa
Todo llega a su fin, y ahora lo único que necesito es dormir

5. Ilusion
Ilusión

omoide no merigorando meguru toki mo tawamure
El tiempo que pasé girando en el carrucel de la emoción fue sólo una broma

ikusen no shizuku motome au dakedo...subete ILLUSION
Ambos buscamos miles de gotas pero, ahora todo es solo una ilusión

kuruoshiku museru hodo tada koishitakute
sólo quiero amarte, tanto que me ahogue en mi locura

kizuzuketa suki tooru kata o tsuyoku dakishimete mo
Incluso si abrazo tus heridas, Hombros transparentes

tozasareta kokoro ubaezuni hieta karada ILLUSION
No puedo robarme tu silencioso corazón – tú frío cuerpo es una ilusión

kuruoshiku museru hodo tada koishitakute
Sólo quiero amarte, tanto que me ahogue en mi locura

setsuna sa mo itoshi sa mo aa kanjitakute
Sólo quiero sentir dolor y ternura

Ah Remember you
Ah recordarte

tokete kieta shiroi kisetsu
La blanca estación se ha desvanecido

Ah Remember you
Ah recordarte

ima mo I LOVE YOU awaku yomigaeru
Incluso ahora revive un debil “Te amo”

Woo ah still I love you
Woo, Ah, Todavía te amo

kizuzuketa suki tooru kata o tsuyoku dakishimete mo
Incluso si abrazo tus heridas, Hombros transparentes

tozasareta kokoro ubaezuni hieta karada ILLUSION
No puedo robarme tu silencioso corazón – tú frío cuerpo es una ilusión

Ah Remember you
Ah Recordarte

tokete kieta shiroi kisetsu
La blanca estación se ha desvanecido

AH REMEMBER YOU
Ah recordarte

ima mo I LOVE YOU awaku
Aun ahora revive en debil…

Ah Remember you
Ah recordarte

tokete kieta shiroi kisetsu
La blanca estación se ha desvanecido

AH REMEMBER YOU
Ah recordarte

ima mo I LOVE YOU awaku yomigaeru
Aun ahora revive un debil “Te amo”

omoide no merigorando...subete ILLUSION
El tiempo que pasé girando en el carrucel de la emoción fue sólo una broma




Romanesque

1. Misty Zone
 2. Romanesque
 3. Automatic Blue
 4. Hearts





Seventh  Heaven

1. Fragile Article
 2. ···In Heaven··· 
 3. Capsule Tears- Plastic Syndrome Iii
 4. Castle in the Air
 5. Oriental Love Story
 6. Physical Neurose
 7. Desperate Girl
 8. Victims Of Love
 9. Memories
10. Seventh Heaven


Victims of love
Víctimas del amor

kooritsuku you ni ima mo hohoemu
Incluso ahora que aumento mi ritmo, sonríes
odori sugite yuku hada no nukumori
Pasando el calor a tu piel
mune no kodou ga toki wo kazoeru
Puedo contar tus latidos en tu pecho
tame iki majiri kuchizuke segamu
Peticiones, besos y suspiros
togire togire kasu ka ni aegu koe wo kiku
Escucho tus intermitentes y débiles gemidos

dakishime aeba mune wa yurameku
Te abrazo con fuerza, nuestros corazones se aceleran
nagusame aeba sore wa hakanaku
Rápidamente nos consolamos mutuamente
sotto mayoi konda toki no hazamade
Suavemente me pierdo
omoi wa umi wo akaku iro doru
Mis sentimientos son un mar pintado de rojo
togire togire kasu ka ni aegu koe wo kiku
Escucho tus intermitentes y débiles gemidos

[...hanarenai de...] hanabira atsuku furueteru
“… No te vayas…” Pétalos rojos temblando
karameau yubi to yubi no saki ni aoku tsuyameita kizuato
Nuestros dedos entrelazados, una marca hermosa y virgen
motsureau shita wo fukaku uzume AH-A torokeru hodo amaku
Sumidos en un hechizo, mi lengua en tu boca, a-há, dulce, hechizado
togire togire kasu ka ni aegu koe wo kiku
Escucho tus intermitentes y débiles gemidos

[...hanarenai de...] hanabira atsuku furueteru
“… No te vayas…” Pétalos rojos temblando
karameau yubi to yubi no saki ni aoku tsuyameita kizuato
Nuestros dedos entrelazados, una marca hermosa y virgen
motsureau shita wo fukaku uzume AH-A torokeru hodo amaku
Sumidos en un hechizo, mi lengua en tu boca, a-há, dulce, hechizado


No hay comentarios:

Publicar un comentario